Английские сокращения и обозначения
Подписаться на новости
Имя:
Email:
В продаже - № 5(80) 2017
Тест-драйв
>

 

 

 

ЗберегтиЗберегти

 

Поиск по журналу
Настройки поиска:
в номере:
по рубрике:
тема:
статьи автора:
Авторизация

 

Составил : Альберт Назаров.

Список общепринятых сокращений и обозначений, употребляемых в англоязычных документах, описаниях и чертежах
(а также в англо-русском словаре).

ABCDEFGHIJKLMNOP, Q, RS, T, UVW, X, Y, Z.

Аббревиатура Полное название Перевод
ABS American Bureau of Shipping Американское Бюро Судоходства
ABYC American Boat and Yacht Council  
AC Alternating Current переменный ток
AFY Age Factor Year поправка на возраст яхты
AME Australian Maritime Engineering Австралийское общество морских инженеров
ANSI American National Standards Institute Национальный Институт Стандартизации США
APBA American Power Boat Association Американская Катерная Ассоциация
AWSA American Water Ski Association Американская Ассоциация Воднолыжного Спорта
B Beam ширина наибольшая
BAL Ballast масса балласта
Ballast ratio Ballast ratio отношение массы балласта к водоизмещению
Berths Berths число спальных мест
BWL, Bwl Beam waterline ширина по ватерлинии
CB Center of Buoyancy центр величины
CB Block Coefficient коэффициент общей полноты
CCA Cruising Club of America Крейсерский клуб Америки; правила CCA
CG Center of Gravity центр тяжести
CHS Channel Handicap System  
CLR Centere of Lateral Resistance Центр бокового сопротивления (ЦБС)
COLREGS International Regulationg for Prewenting Collisions at Sea Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов (МППСС)
CP, Cp Prismatic Coefficient, Prismstic призматический коэффициент, коэффициент продольной полноты
CQR   тип якоря
CSYS Chesapeake Sailing Yacht Symposium  
D, Depth Depth глубина трюма
d, Draught Draught осадка
Displ / Len displacement / length отношение водоизмещения к длине
DISPL, Displ. displacement водоизмещение
DNC yacht does not rank as a starter яхта не стартовала (НС)
DNF yacht starts and does not finish яхта не финишировала (НФ)
DNS yacht ranks as a starter but does not start яхта рассматривалась как стартующая, но не стартовала в гонке (НС)
Draft Draft осадка (США)
DSQ yacht disqualified яхта дисквалифицирована (ДФ)
E   длина нижней шкаторины грота
F, Fr, Fn   число Фруда
FRP Fiber Reinforced Plastic пластик, армированный волокном
ft   футы; 1 фут = 0.3048 м
Fuel Fuel запас топлива
gal. галлон; 1 галлон = 4.546 литров (Брит.) = 3.785 литров (США)
GMDSS Global Maritime Distress and Safety System  
GPH General Purpose Handicap Общецелевой Гандикап
GPS Global Positioning System Спутниковая система навигации
H   осадка
h.p.   лошадиная сила; 1 л.с. = 0.736 кВт
HIN Hull Identification Number Идентификационный номер корпуса
HSLA High Strengh Low Alloy Steel высокопрочная низколегированная сталь
I   высота переднего треугольника
IACC International America Cup Class Международный класс парусных яхт для гонок на Кубок Америки, Кубковый класс
ILC International Level Class Международный Уровневый класс
IMS International Measurement System Международная система обмера
in   дюймы; 1 дюйм = 0.0254 м
IOR International Offsore Rule Международные правила обмера морских гоночных яхт
ISAF International Sailing Federation Международная Парусная Федерация
ISO International Standards Organization  
ITTC International Tank Testing Conference  
IYRR International Yacht Race Rules Международные Правила парусных гонок
IYRU International Yacht Racing Union Международный парусный гоночный союз
J   основание переднего треугольника
kts knots узлы; 1 узел = 1852 м /час
L length длина, обмерная длина
lbs   фунты; 1 фунт = 0.4536 кг
LOA, L.O.A.   длина наибольшая
LP   перпендикуляр форштага
LPG Longest Perpendicular наибольший перпендикуляр стакселя
LR Lloyd Register Регистр Ллойда
LWL, L.W.L.   длина по ватерлинии
m   метры
m/s   метры в секунду
MHS Measurement Handicap System  
mi   морские мили, 1852 м
mph   статутная миля в час, 1 миля = 1602 м
NASA National Aeronautics and Space Administration Национальное управление по делам аэронавтики и космоса
NMMA National Marine Manufactures Association Национальная ассоциация морских производителей
NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration Национальное управление по исследованию океана и атмосферы США
ORC Ocean Race Commetee Комитет океанских гонок; правила ORC
oz   унция; 1 унция = 28.35 грамм
P   высота подъема грота
PCS Performance Curve Scoring  
PFD Personal Flotation Device индивидуальное спасательное средство
PHRF    
PVC   поливинилхлорид (пенопласт)
R   гоночный балл яхты
R, Re, Rn   число Рейнольдса
RCD Recreational Craft Directive  
RET yacht retired яхта сошла с гонки (СГ)
RIB Rigid Inflatable Boat  
RINA Royal Institute of Naval Architecture  
RORC Royal Ocean Race Club Королевский океанский гоночный клуб; правила RORC
rpm   обороты в минуту
SA / Displ   отношение площади парусности к водоизмещению
SA, S.A.   площадь парусности
SES Surface Effect Ship Судно с динамическим поддержанием (СДП)
SNAME Society of Naval Architects and Marine Engineers Общество корабельных архитекторов и морских инженеров США
STIX Stability Index  
SWATH Small Waterplane Area Twin Hull судно с малой площадью ватерлинии (СПМВ)
ULDB Ultra Light Displacement Boat яхта сверхмалого водоизмещения
USCG United States Coast Guard Береговая охрана США
VHF   связь УКВ
VPP Velocity Prediction Programm программа предсказания скорости парусных яхт
Water   запас воды
WSSC World Speed Sailing Council Всемирный комитет по скорости под парусами

 

Рекомендуем
 
 
InterLegal

 

ЗберегтиЗберегти

Английские сокращения и обозначения